Setepatnya tiga tahun lalu...
saya menjanjikan kamu seorang presiden...
yang merasakan derita kamu dan berkongsi impian kamu.
Saya ingin cakap tentang ancaman terhadap demokrasi Amerika.
Embargo Minyak Arab ke A.S.,
Untuk kali pertama dalam sejarah negara kita, sebahagian besar orang percaya...
lima tahun berikut akan lebih teruk dari lima tahun sebelum ini.
Hello, semua.
Maaf atas penundaan.
Kami nombor 11 sedia berlepas.
Kita akan kejar masa di udara.
Bangunkan aku di atas Texas.
Kami dari kokpit minta maaf.
Sedikit goncangan.
Terima kasih sudah terbang dengan TWA malam ini.
Selamat datang di Baton Rogue.
Pilihan orang...
...dan bagi peminat sejarah, di Lousiana...
-Hei, Luce. -Di sini.
Terima kasih sudah terbang dengan TWA.
Selamat datang di Vancouver.
Selamat datang di Bakersfield.
Selamat datang di Denver.
Aku harap mereka menempatkan kita di Holiday lnn malam ini.
Pelayannya cantik-cantik.
Sebaik lihat lelaki berseragam, mereka terus terpikat.
Pasal pendaratan di Detroit.
Hari itu sangat berangin.
Terima kasih, Bobby.
Hei, Chivas dengan ais.
Barry.
Apa yang kau katakan?
Barry Seal.
Benar.
Kau menghantar dan mengambil barang di sini setiap Khamis.
Orang buangan Cuba.
Mereka membayar juruterbang komersial untuk menyeludupkan produk tempatan
melalui pusat kegiatan Canada. Vancouver, Montreal.
Benar?
Maaf, aku tak faham maksudmu.
-Tidak? -Tidak.
Kau menyeludup cerut.
Failmu menarik, Barry.
Fail?
Dimulakan dengan prestasi besar.
Juara kelas dalam Patrol Udara Awam.
Juruterbang termuda dalam sejarah TWA.
Kau banyak kejayaan.
Kenapa ini?
Revolusi sedang terjadi Barry.
Amerika Tengah, sekarang ini.
Kita membina bangsa di sana, Barry.
Kita membina bangsa.
lni puncak kejayaan Amerika.
Kami perlu orang sepertimu.
Astaga.
Kau ClA.
Astaga.
Astaga! Lihat dia.
Mereka cakap dia sangat pantas.
Ya. Ya.
lni pesawat enjin berganda terpantas di dunia.
lni luar biasa!
Diam seperti itu saja membuatnya nampak seperti melalui 483 km/jam.
lni ClA punya?
Tidak. Tidak.
Konsultan Penerbangan lndependen.
KPl.
Kau mengelola syarikat, tapi selepas jam pejabat kau kerja untuk kami.
Kau mengambil gambar?
Kami sebut mengumpulkan maklumat.
Jadi kalau ketahuan...
keluarga, kawan, bahkan Lucy. Benar Lucy?
Ya, benar.
ltu akan jadi masalah.
Apa? Semua ini tak sah?
Jika kau lakukan untuk orang baik.
Tapi jangan tertangkap. Mahu mencubanya?
Kau kena mencubanya!
Aku ingin kau mencubanya.
Semua di tanganku.
lni bisnes baru. lni akan jadi bisnesku.
- Baiklah. Sokongan logistik untuk lapangan terbang. - Benar.
Baik. Dan kau menyebutnya KPI?
Kau tahu apa tentang bisnes?
Kau juruterbang penerbangan TWA.
- ltu caramu menyokong keluarga ini. - lni akan baik bagi kita.
Bagaimana dengan faedah?
Insurans kesihatan?
- Insurans kesihatan TWA sangat bagus. - Aku yakin itu takkan jadi masalah.
Dan apa maksudnya KPI?
Konsultan Penerbangan lndependen.
Kedengarannya palsu, Barry.
Benarkah?
- Lampu amaran dan isyarat. - Beres.
- Lampu Anti Selip. - Mati.
- Roda pendaratan. - Tuas diturunkan. Tiga hijau.
- Tuas rem kelajuan. - Posisi selamat.
- Tuas pendorong. - Mati.
- Tuas penyala enjin. - Normal.
- Tuas kawalan manual. - Normal.
Sistem amaran kebakaran?
Selamat.
Radar transponder radius?
- Barry? Radar transponder radius? - Ya. Selamat.
- Kendali, kemudi guling? - Posisi neutral.
Tingkap?
Tertutup.
Pengarahan pramugari?
Barry?
Kau akan baik-baik saja, Jimmy.
Kau nak ke mana?
Barry! Barry, kau nak ke mana?
Sial! Aku tahu.
ltu berani!
ltu berani.
Aku suka bertindak sebelum berfikir.
Mungkin...
Mungkin sepatutnya aku bertanya lebih banyak.
Waktu itu tahun 1978 dan...
Bulan September? Oktober.
Apapun...
Hari itulah aku menyertai CIA.
Pada masa itu, Perang dingin sedang memuncak.
Soviet menyokong pemberontak di seluruh Amerika Tengah.
CIA ingin mengambil gambar para pemberontak.
Gambar-gambar ini mengagumkan.
Hasil kerja siapa?
Aku.
- Hei, Monty? - Ya.
Pergiah.
Sial!
Ayuh, ayuh.
Jadi aku akan tunjukkan kau ini...
Dia cakap, "Astaga, Schafer, aku tidak minta gambar jarak dekat."
Mereka cakap ini gambar-gambar pengintipan terbaik.
- Bermaksud gajiku naik? - Kerjamu bagus.
Kau ada keluarga, Schafer?
Tolak kuat-kuat!
Sudah.
Isteri? Anak?
Aku tidak cakap ke Lucy aku sudah berhenti dari TWA.
Kau berkhidmat untuk negaramu.
Aku perlu wang tambahan.
Kau akan dapat caranya.
Kami akan menghantarmu ke Panama esok.
CIA puas dengan hasil kerjaku
...sehingga mereka memberiku kerja lain.
menghantar wang.
Ada seorang kolonel di Panama
bernama Noriega.
Dia menjual maklumat egensi ke seluruh komunis di sana.
Untuk kawan-kawanmu.
Tugasku hanya menghantar dan mengambil.
Hanya menghantar dan mengambil.
Di sini Baton Rogue.
Kau mendengar muzik Lousiana terbaik.
- Luce, penkek sudah siap. - Terima kasih, sayang.
Masuk ke kereta.
Hei... Kita nak ke mana?
Selamat datang.
Naiklah.
Terima kasih sudah datang.
Tuan, aku rasa ada salah faham, kerana aku...
- Mereka menjemputku di lapangan terbang. - Tidak ada salah faham.
Duduklah.
Nak kopi, Encik Seal?
Kau tahu namaku?
Kau terbang ke Amerika Tengah setiap minggu
mengambil gambar dari altitud rendah dengan pesawatmu.
Ya, maksudku... gambar-gambar itu...
syarikat penerbangan di Amerika Selatan. - Ya, KPI.
Ya, tuan.
Atau CIA?
- Tidak. Aku hanya ahli perniagaan. - Aku juga ahli perniagaan.
Import. Eksport.
Kuda.
Tapi sekarang...
Tuhan memberkati negara ini dengan kekayaan baru.
En. Seal.
Dan kau boleh bantu kami.
Apa kau kata?
Kau tahu laluannya...
keluar masuk Amerika Syarikat dengan pesawatmu.
Apa maksudmu dengan kekayaan baru?
Kokain, Encik Seal.
Kami sukar untuk mengeksport ke negaramu, Encik Seal.
9-9-9-6.
Puan, apa isi beg ini?
Kami ingin mencuba cara baru.
Kami ingin kau berlepas dari sini
dan terbang ke Miami.
Kami bayar $2.000 per kilo.
- Satu kilo berapa banyak? - 2.2 pon, Encik Seal.
$2000...
setiap 2.2 pon.
Maaf, kawan-kawan. Aku belum tahu nama kamu.
Jorge Ochoa.
Carlos Lehder.
Pablo Escobar.
Tak berapa lama kemudian, mereka dikenali sebagai Kartel Medellin.
Waktu itu mereka hanya tiga ahli perniagaan yang mencari cara untuk menghantar produk ke Amerika Syarikat.
Hanya ada satu masalah kecil.
Para juruterbang mati semasa berusaha berlepas dari situ.
Aku lihat ada juruterbang lain berusaha terbang dari sini.
Juruterbang-juruterbang teruk.
Yah...
Aku yakin pesawat itu berat...
membawa banyak bahan bakar untuk ke Amerika, produk, dan...
lapangan terbang ini pada posisi tinggi dan landasannya pendek.
Ada pokok dan pergunungan pada kedua belah.
Ada tempat lain untuk berlepas?
Tentera mengawasi semua tempat.
Boleh panjangkan landasannya?
Mereka cakap aku kena membunuhmu.
Kau tak boleh melakukannya.
- Kami ada orang di Miami. - Ya.
Kau akan mendarat di lapangan terbang Okeechobee antara pukul 2.00 dan 6.00 pagi.
Dengar, ada...
Ada perubahan rancangan, kerana aku tidak mendarat di Miami.
Oh, terima kasih.
Aku tak boleh mendarat dengan produk ini. Di situ masalah kamu.
Dengarkan aku. Aku tahu Lousiana, ini ada peta.
Aku akan turunkan produkmu di tanda"X".
Faham? Apapun...
- Apa maksudmu kau tak boleh mendarat? - Baik.
Dengar, apapun... Hei, ke sini.
Lihat ini.
Lihat.
Lihat ini? Lihat?
Ini untuk jutaan dolarmu.
Plaster sekelilingnya. Setiap sisi.
Tapi ketat.
Tidak. Jangan lagi.
Aku cakap jangan lagi.
Tapi masih banyak ruang.
Tidak, tidak.
Bukan masalah ruang. Tapi masalah berat.
Kita sepakat 200 kilo, bahkan aku bawa 300 kilo.
Tidak, tidak.
Tolak terus. Ayuh. Aku perlu landasan sepanjang mungkin.
Terus. Terus.
Berhenti! Berhenti!
Kau nak ke mana?
Ayuh. Keluar.
Dia akan menjaga produk kami.
Orang ini sangat gemuk. Aku sudah kelebihan berat 680 kilo.
Pilihannya aku bawa si gemuk atau produkmu.
Semoga berjaya.
Tuhan menjagamu.
Dia tak boleh membuat landasan ini lebih panjang.
Hei, Jorge. Ke sini, berikan itu.
Ayuh.
Ayuh!
Ada kemungkinan sasaran menuju utara... 40 kilometer dari pantai.
ltu landasan 14. Salah satu helikopter Shell. Abaikan saja.
Bersulang!
Barry.
Wah.
Untukmu.
Dia cakap Rabu?
- Dia minta aku menghantar lagi hari Rabu? - Ya. Rabu depan.
Landasannya bagaimana?
Pablo, Jorge!
Tunggu di sini.
Kita nak lari?
Apa? Kau mahu aku menunggu di sini?
Pablo?
Astaga.
- Jangan tembak! - Tidak.
Barry?
Barry Seal.
Schafer?
- Barry Seal? - Schafer?
Tidak. Astaga! Kau nampak teruk.
Senang melihatmu.
- Gigimu tercabut? - Ya.
Apa?
- Lihat orang-orang ini? - Ya.
Aku rasa mereka tahu aku CIA.
Kau bukan CIA.
Kau penyeludup dadah, Barry.
Aku mahu beri tahu polis Lousiana akan menjemputmu.
Mereka akan menyerbu rumahmu pukul 6.00.
Mereka akan membawa Lucy untuk disoal siasat.
Mungkin menahan mereka semalaman.
Astaga.
Kau kena mengeluarkanku dari sini.
Mungkin...
Kau boleh berhenti sekarang jika...
kerana, percayalah...
dari sini semuanya bertambah gila.
Ingat orang-orang yang aku gambar?
Ternyata mereka komunis. Menyebut diri mereka Sandinistas.
Mereka mengumpulkan kekuatan dan berjaya menguasai negara kecil bernama Nicaragua.
Maaf, itu El Salvador. lni Nicaragua.
Mereka adalah revolusi pertama yang berjaya di Amerika Tengah.
Mungkin itu berita buruk bagi sejumlah orang
tapi tidak untukku. Ada sherif baru di bandar.
Rakan-rakan Amerika, saya ingin cakap malam ini tentang meningkatnya bahaya di Amerika Tengah.
Selepas semua yang terjadi aku masih menyayangi Ronnie Reagan.
Siapa pun yang boleh berganjak dari filem monyet itu... sampai ke Rumah Putih.
- Kenapa dia? - Dia pasti tahu apa yang dia kerjakan.
Dia ingin mengusir komunis Sandinistas dari Nicaragua.
Dia ingin pejuang kemerdekaan Nicaragua bernama Contras melakukannya.
Mereka perlu tahu Amerika Syarikat menyokong mereka
lebih dari kata-kata manis dan harapan baik.
Namun Kongres risau peristiwa Vietnam terulang.
Maka mereka melarang Ronnie berperang.
Tapi kamu fikir para ahli politik itu boleh mengatur sang Gipper?
Tidak. Dia minta bantuan CIA.
Dan CIA minta bantuanku.
Schafer, penyerbuan pagi terhadap keluargaku...
tidak jadi, bukan? - Tidak. la tetap dilaksanakan.
- Apa? - 6.00 pagi.
Sial negara ini!
- Tunggu dulu. - Berhenti!
Kita sudah sepakat!
Aku bukan polis, Barry! Aku tak boleh membatalkan penggeledahan.
- Ia sudah dalam proses. - Ayuhlah. Apa yang aku kena buat?
Bawa keluargamu pergi dari Lousiana.
- Nak aku bawa ke mana? - Kami ada tempat untukmu.
Mena.
Arkansas.
Arkansas?
Hei.
Hei, Luce.
- Hei, sayang. - Hei.
- Astaga, sayang, kau kenapa? - Aku tidak apa-apa.
Barry, gigimu tercabut.
Hei... Kita pindah.
Kita kena mengemas semuanya.
Kita kena pergi sebelum matahari terbit.
Kita bawa pakaian dan...
Kau masih perlu semua kasut itu?
Hello, sayang.
Apa khabar? Ayah akan memberimu beg plastik.
- Pergi ke atas dan letak semua mainan kegemaranmu... - Baliklah tidur. Ayahmu sudah gila.
- Lakukanlah, kita mahu bertualang. - Kita tidak bertualang.
- Seperti ketika berkhemah di luar bandar? - Tidak sama seperti...
kerana setiap pertualangan berbeza. - Astaga, kau serius.
Barry, ini pukul 4.00 pagi, aku tak mahu pindah.
- Esok, drama sekolah Christine. - Kau percaya aku?
Tidak.
Tapi kau mencintaiku.
Dah tentu aku mencintaimu.
Maka kita kena pergi.
Kita kena pergi sebelum matahari terbit.
Lihat itu. Ada barbeku.
Banyak benda.
Tapi hanya ada tandas di belakang.
Aku rasa itu hukuman yang kejam dan tidak biasa.
Aku akan menegur mereka hari Isnin.
Setuju?
Terima kasih.
Pintu depan terbuka.
Tidak apa-apa.
ltu mudah diperbaiki.
Aku kena...
Masuk. Ayuh.
Sial.
Kita kena cepat.
Mungkin dia akan pergi sebelum aku balik.
Semua ini milikmu.
Temasuk semua benda antara di sini dan rumahmu.
Hampir 8 kilometer hektar.
Apa pendapatmu?
Semua ini milikku?
Ya.
Seluruh lapangan terbang ini?
Ya. Tahniah.
AK-47.
Buatan Soviet untuk PLO.
Israel menyita ini dan diam-diam menjualnya pada kita.
Kau akan membawanya ke Nicaragua.
Senjata tidak ada dalam perjanjian.
Ini perang, Barry.
Pejuang kemerdekaan tak boleh melawan tanpa senjata.
Ini perjanjiannya.
Atau kau lebih suka masuk penjara Colombia?
Ini seluruh pihak berkuasa di Pantai Timur.
FBI, ATF, DEA, kastam.
Peta ini untuk mengelak dari mereka.
Astaga.
Terbanglah ke tempat yang tidak boleh mereka capai.
Seluruh hangar ini milikku.
Ya.
Trak itu milikku.
- Perkakas. - Ya.
Pesawat ini milikku.
Beg ini milikku.
Beg apa?
Anak-anak sudah makan. Mereka sedang tidur.
Aku menurunkan barang dari kereta.
Itu bagus.
Aku perbaiki wastafel. Paip rosak.
Aku dah cakap akan mudah diperbaiki.
Ya ampun, Barry!
Baiklah. Baiklah.
Aku tidak lagi berkerja untuk TW.
Kau akan masuk penjara?
Tidak.
Kau kena menyara keluarga ini.
Atau aku akan bawa anak-anak. Aku akan kembali bekerja di KFC.
Luce, yang aku kerjakan...
- Barry, aku hamil enam bulan. - Ini rahsia.
Aku perlu peti sejuk.
Perlu tempat tidur untuk anak-anak.
Aku perlu lampin, mesin basuh.
Mesin basuh di sana.
Biar aku...
Ini haram kah?
Apa yang akan aku ceritakan padamu...
bersumpahlah kau tidak akan beri tahu siapa pun, Lucy.
Faham?
Aku bekerja... untuk CIA.
Hello, kawan.
Aku datang mewakili kerajaan Amerika.
Dengar, Schafer. Aku bukan pakar tentera,
tapi kau yakinkah tidak salah orang?
Sebab mereka lebih tertarik dengan kasutku berbanding senjatamu.
Dengar. Ini sangat penting.
Scahfer, aku bukan orang yang tepat.
Yang penting terus hantar piza itu. Yang penting terus hantar.
Baiklah.
Ini hadiah.
Baik.
Faham? Hadiah.
Berundur. Berundur.
Senjata-senjata ini hadiah dari kerajaan Amerika.
Kita semua berkawan.
Jorge. Apa yang kau buat di sini?
Ini Adolfo Calero.
Dia bekerja untuk kerajaanmu semasa revolusi untuk menangani Sandinista.
Jorge cakap kau orang gila yang boleh menghantar.
Kami ada tawaran bisnes baru untukmu, Barry.
Bawa senjata Amerika ke Colombia,
hantar kokain kami ke sini, ke Contras,
lalu Contras membawanya naik perahu nelayan ke Miami,
dan semua orang gembira.
Ini demi persiapan perang.
Ternyata Contras tidak ingin berperang.
Mereka hanya ingin mencari wang. Sama seperti kita.
Sementara, Kartel ingin senjata.
Maka mereka bertukar.
Aku adalah penghantarnya.
Begini corak operasinya.
Aku membawa senjata dari Mena,
lalu, dengan maklumat Schafer, aku mengelak pihak berkuasa...
...dan terus menuju pangkalan udara Kartel.
Orang Colombia suka senjata.
Lalu aku membawa kokain dan menuju lokasi bertukar.
Contras membawa kokain dengan perahu nelayan ke Miami.
Sementara aku memuat beberapa kokain,
balik ke Amerika dan singgah untuk isi bahan bakar di Panama,
di bawah perlindungan Kolonel.
Tahniah atas kenaikan pangkatmu, Jeneral.
Tentu dia dapat bahagian juga.
Dalam perjalanan balik aku berwaspada terhadap DEA,
lalu aku menurunkan muatan di paya Louisiana.
Kerja ini begitu besar, aku kena minta bantuan.
Pete Dubois, pembuat senjata sampai dia menyedari...
dia tertarik menjual kokain.
Stan Mason menerbangkan dadah dari Mexico ke Arizona.
Bil Cooper,
menerbangkan candu di sekeliling Asia Tenggara pada masa Perang Vietnam.
Lalu ada Bob.
AKu tak tahu banyak tentang Bob, tapi dia juruterbang handal.
Aku sebut mereka...
Kami boleh terbang membawa apa saja.
Schafer.
Barry.
Apa khabar?
Bos.
Tadi itu gila!
Bisnes bagaimana?
Kau tahu...
Sibuk.
Kau?
Ya.
Sibuk.
Mereka nak ke mana?
Kami perlu pinjam sebahagian negaramu.
Mereka ingin kau hantar mereka ke sini untuk latihan.
Siapa?
Contras.
Kau menyuruhku menghantar mereka ke sini?
Kami menyediakan tempat latihan.
Di mana?
- Di kawasan aku? - Ya.
Bermula secepatnya.
Itu bagus.
Itu jadi masalah?
Tidak. Hei.
Terserah kau, Bos.
Tunggu! Sepatutnya ada 15. Di sini hanya 12.
Contras sangat gembira berada di Amerika Syarikat.
Mereka lari lebih pantas berbanding semasa dibawa ke sini.
Kamu berdua! Nak ke mana?
Kau mahu hantarnya empat kali ganda?
Kami yakin Contras akan menang musim panas ini...
jika keperluan mereka dipenuhi.
Baguslah,
Berapa lagi kau boleh dapat dari orangmu di Mena?
Kita akan dapat semuanya dari dia.
Itu yang ingin aku dengar.
Kami memperluas operasinya, Barry.
Ayuh. Satu persatu! Satu persatu! Hei, tunggu!
Tidak, tidak.
Kami akan mengurus kamu semua.
Berundur! Jangan sentuh!
Tolong. Berundur!
Semuanya harap tenang!
Bersulang.
- Hei, Barry. - Ya?
Kau rasa Contras boleh menang?
Tidak.
Hai.
Ini berita terbaru. "Ayuh, Razorbacks. Barry."
Tiket bermusim. Baris tengah.
Dia sangat baik.
Berapa banyak tanah yang dibeli Seal sejak dia datang?
Entahlah, 500 hektar?
200 hektar. Dari lapangan terbang ke Ouachita.
Dia nak buat apa dengan tanah tak bernilai itu?
Bukan urusanmu.
Dia orang yang baik.
Dia memberikan banyak sumbangan di kejiranan ini.
Aku nak buka akaun.
Terima kasih!
Aku akan datang balik.
David!
Ayuh, Christina!
Permainan kamu bagus!
- Bagus, Christina! - Ayuh, ayuh!
Kamu mahu jeruk?
Aku ada piza!
Kamu mahu piza?
Ini! Biar aku letak...
Ini.
- Cantik kereta! - Kau suka?
Ya.
1982.
Kereta ini ada semuanya.
Yang pertama di Arkansas, dan ini milikmu.
Aku punya?
Ini milikmu.
Astaga, Barry!
Terima kasih!
Ada tambahan di dalamnya.
Ya ampun, Barry!
Kenapa?
Kau kena jaga sikapmu.
Aku bawakan snek untukmu, Christine.
Pada musim panas tahun 1982,
bisnes berjalan lancar.
Ada perjumpaan hari selasa, pukul tiga petang. Selasa pukul tiga petang.
Kita kena tingkatkan penghantaran.
Boleh tambah penghantaran hari Jumaat?
Jumaat? Baik. Tunggu. Ya?
Kami mahu gandakan jumlah senjata.
- Gandakan? - Hantaran seterusnya hari Jumaat.
Tunggu, kena hari Jumaat kah?
Aku membuka beberapa syarikat.
Aku tak sabar mempelajari bisnes papan nama, Tuan CEO.
Aku juga.
Aku 30 tahun bekerja di stesen minyak.
Sudah masanya kau naik jawatan.
Tapi wang masuk begitu cepat aku kesukaran mencucinya.
Aku mengambil gambar...
menghantar senjata...
menghantar dan mengambil.
Aku membina angkatan udara.
Mainan baru, budak-budak.
- Aku mahu beli buku baru. - Benarkah?
Apa yang kau buat ini? Barry!
Senyum, Barry.
Jorge!
Lobster!
Kau ingat!
Apa aku cakap? Kau fikir aku lupa?
Suamimu genius.
Ketika kena dihantar dalam keadaan baik.
Isteriku, Lucy.
Tidak, tidak.
Pengaruhku ada di mana-mana.
$10 juta di Pertukaran Antarabangsa...
$12 juta di Mena State...
$15 juta di Mena Trust.
Aku ada $40 juta di Miami...
$20 juta di Panama, $7 juta di kantung rumput...
$8 juta di Samsonites, $4 juta terkubur di belakang rumah...
dan 40 kilo emas di almariku.
Luar biasa!
Sayang, awas tuas itu.
Ini negara terhebat di dunia.
JB.
Ya.
- Hei, Kakak! - JB!
Apa?
Cuba lihat dirimu.
- Lihat dirimu! - Astaga!
Masuklah.
Cuba lihat rumah ini.
Memarking Chevy lebih sukar dari yang kelihatan, Luce.
- Jangan memaki di depan anak-anak. - Maaf.
Benarkah?
Ya.
Mereka menyuruhku memerah S-10 di setiap inci...
Kau dengar aku!
Maaf!
Kereta-keretanya sangat berdekatan.
- Sudah pasti ada yang pancit, bukan? - Ya.
Lalu mereka potong gajiku untuk ganti yang pancit.
- Hei! JB! - Maaf.
Entah bagaimana kau boleh tahan, JB.
Kau tinggal di sini dan cari kerja.
Atau aku boleh berikan wang dan kau boleh berbuat sesukamu.
Jangan melihatnya begitu.
Kau akan cari kerja, JB, bukan sumbangan.
Adikku akan cari kerja, Barry.
Kau akan bekerja. Kena.
Kau dengar? ltu undang-undangnya.
Kau kena bekerja.
- Kau kena bekerja. - Benar.
Apa kerjaku?
Hei, Barry!
Barry!
Apa lagi, JB?
Hangar ini besar, aku letih menyapunya.
Kau boleh berehat selepas selesai. Ayuh. Cepat selesaikan!
Aku ada kerja baru untukmu.
Ambilkan aku bir.
Sudah habis.
- Barry. - Ya?
Roscoe menggali ini di halaman belakang.
Ada wang berselerakan di mana-mana.
Esok pagi aku akan bereskan.
Aku jumpa tiga lagi dekat tempat api.
Sial.
Wang mengalir dari segala arah.
Siapa menyangka itu akan jadi masalah? Maksudku...
Kami kehabisan tempat untuk wang.
Tenang.
Jangan ke belakangnya. Mereka haiwan berbahaya.
- Sebaiknya panggil pelatih. - Tak payah. Aku boleh.
Ayuhlah. Tunggu.
JB ada kereta baru.
Kau menaikkan gajinya?
Hei, Barry, Luce.
Apa ini? Gadis itu baru 15 tahun.
- Tepat sekali! - Aku dah cakap!
- Kau tinggal di sini? - Ya.
Hei. Boleh cakap sebentar?
Ya.
- Kenapa? - ke sini.
- Apa, JB? - Kenapa?
- Aku tidak salah apa-apa. - JB.
- JB. ayuh. - Hai, puan.
Kami baru nak berenang.
Ke sini.
- Jangan cakap pada ibu bapaku. - Ayuh.
Dari mana kau dapat wang untuk beli kereta?
Aku akan jujur padamu, Barry. Aku takkan tipu.
Aku mencurinya dari hangar.
Aku buka salah satu Samsonites. Aku jumpa banyak wang di situ.
Begitu banyak wang.
JB, kau tak boleh lakukan itu.
Tidak boleh.
500 turun ke 300. Awas pokok di hujung.
Aku ingat.
Pete, kau kena matikan. Aku tak boleh nampak apa-apa.
Baik.
75. 50.
Bagus.
Kamu lihat ini?
Astaga!
lni Drug Enforcement Administration Amerika Syarikat.
Kau melanggar Zon ldentifikasi Pertahanan Udara.
Kami perintahkan segera mendarat.
Ikut kami Ke Pangkalan UdaraA.L. New Orleans.
Baiklah. Malam ini akan panjang.
Balik ke laut, 105 knot. Naikkan sirip pesawat.
Aku ulangi, kami perintahkan segera mendarat.
DEA memakai jet baru yang tak boleh kami hindari.
Ikut kami ke Pangkalan UdaraA.L. New Orleans.
Tapi kelajuan itu ada kelemahannya.
Aku ulangi...
Mereka boleh tersasar...
tapi kami boleh terbang rendah.
Untuk masa yang lama.
Bahan bakar menipis.
Kita kena balik. Bahan bakar menipis.
Mereka ada di situ.
Baik, kawan-kawan.
DEA kehabisan bahan bakar. Masa untuk pulang.
Bill! Apa?
Kau nak ke mana? Ayuhlah.
Biar aku yang urus.
Bill? Ayuh berpusing. Ayuh.
Bill? Kau dengar?
Kurang ajar!
Bill tidur.
Ya ampun!
Bill, bangun!
Dia boleh tidur di mana saja.
Bangun, Bill.
Bill!
- Pagi, Bill! - Baiklah, aku bangun.
Selamat datang balik!
Laporan kewangan bank yang kau minta.
Ada banyak wang di Mena, Arkansas.
Terima kasih.
Kau akan mengharagai apa yang kami kerjakan di sini, Barry.
Kau membuatkanku ruangan besi?
Tidak. Kita memakai ruang besi ini untuk pelanggan lain.
Kami memberimu ruang besi utama.
Hebat sekali!
Aerostar 2-1-9-3-Gold.
Segera menuju Pangkalan Udara Angkatan Laut New Orleans.
Ya. Ayuh!
Sebaiknya kau lari.
Ini Peronda Sempadan Negara.
Sial.
Kau diperintahkan segera mendarat.
Hello, kawan.
Akhirnya kamu pintar dan mengguna pesawat lambat.
Benar.
Kita boleh di sini untuk masa yang lama.
Aerostar, kau diperintahkan untuk segera mendarat.
Baik. Mari kita mendarat.
Aku ulangi, kami perintahkan segera mendarat.
Apa yang dia...
Ini halamanmu?
Ini untuk ganti kerosakan.
Ini tambahan untuk adikmu.
Hei, anak manis.
Dan basikalmu.
Kau tak pernah melihatku.
"Sebuah pesawat jatuh di Louisiana membawa 200 kilo kokain Colombia."
200.
- Benar. - Itu anak buahmu?
Maaf, sekarang kau kerja untuK DEA?
Bacaan menarik.
Biar aku ambil.
Hello, kawan.
Kami kena keluar dari Colombia tengah malam.
Bukan hanya aku yang dapat masalah dengan DEA.
Escobar jadi gila dan mengishytiharkan perang dengan kerajaan.
Berkat gaya pengurusan Pablo Escobar yang unik...
kartel diusir dari Colombia.
Satu-satunya tempat DEA tak boleh menyentuhnya?
Benar. Nicaragua.
Kita akan menemui Encik Vaughan.
Dia Menteri Dalam Negara.
Dia mengendalikan pangkalan udara.
Itu cara kami membawamu masuk.
Barrt, duduk saja dan tutup mulutmu.
- lni menteganya, Tuan. - Terima kasih.
Sama-sama.
Apa khabar?
Jangan lari!
Sial!
- Luce, kau dengar? - Ya.
- Sayang? Kau tidak apa-apa? - Ya, aku boleh dengar.
Aku tak suka cakap ini, tapi JB ditangkap.
- Si bodoh itu. - Apa yang terjadi?
Entahlah. Tertangkap membawa banyak wang. Si bodoh itu.
- Sayang... - Apa yang kena aku lakukan?
Tidak ada yang boleh dilakukan.
Aku sedang mesyuarat. Kita cakapkan semasa aku pulang.
Faham? Aku akan uruskannya.
Baiklah. Cepat, Barry.
Faham? Tenang saja. Aku sayang padamu.
Baik.
Berapa?
Itu seribu...
Seribu lima ratus kilo, Barry.
1500 kilo?
Benar. Sekali jalan.
Sekali jalan?
Benar.
Kami belum pernah melakukannya.
Perlindungan bukannya murah.
Itu banyak.
Kau boleh?
Ya. Aku mahu pulang.
Sekarang. Aku akan pergi, nanti kita fikirkan.
Aku akan fikirkan.
Yang penting selesaikan!
Peguam tak tahu apa-apa.
Aku sudah dua kali melanggar undang-undang dan dia tak faham.
Tidak. Dia faham.
- Lakukanlah yang dia minta. - Dia tidak faham.
Satu pelanggaran lagi aku boleh masuk penjara...
- seumur hidup. - JB.
JB, tunggu.
Barry? Barry, kau di sana?
Ayah!
Hai, sayang.
Apa itu? Tunggu.
- Ya? - Barry.
- Kami cuba menghubungimu. - Aku tahu.
Boleh tunggu sebentar? Aku akan telefon balik.
- JB? - Ya?
Ada yang aku nak cakap.
Tidak, jangan cakapkan pada siapapun, tentang apapun.
Lakukan perintah peguam itu. Dan tutup mulutmu.
- Okey? - Okey.
- Kita kena berehat sebentar? - Berehat?
- Tak ada berehat. - Aku faham, tapi aku ada masalah keluarga.
Adik iparmu? Kami tahu.
- Kami akan uruskan. - Tidak.
- Aku tak mahu mengurusnya. - Barry, dengar.
- Biar aku urus. - Barry, dengar aku.
- Kami akan urus, okey? Jangan risau. - Tidak, Jorge.
- Kita cakapkan nanti. - Jorge.
Barry, mereka tak tahu tentang beg pakaianmu.
atau isi pesawat-pesawatmu, senjatamu. Mereka tak tahu semuanya.
Kita selamat.
Aku tak boleh bereskan ini.
Kau akan dihukum 10 tahun untuk tak cakap.
Bermakna 10 orang risau kau akan cakap.
Tapi aku tidak buka mulut! Cakap saja dengan peguam itu.
Kita nak ke mana?
Astaga! Aku ingin keluarga.
Kita keluarga!
Benar. Kita keluarga.
- Apa ini? - Di dalamnya ada pasport...
...tiket kelas satu ke Bora Bora, dan cukup wang.
Cukup untuk hidup selesa.
Masuk ke keretamu... dan pergi ke lapangan terbang Dallas
Lapangan terbang Fort Worth. Jangan ke mana-mana.
Bahkan jangan berhenti untuk kencing.
- Faham? - Ya, aku faham.
Semoga berjaya, nak.
Begini saja, Barry.
Aku akan menghantarmu ke alamat.
Kau akan berikan wang...
...secara berkala, kau dengar?
Kau dengar aku?
Dan Barry...
Kau kurang ajar! Kau dan kakakku yang jalang!
Hei!
Kirimkan wang setiap minggu, keparat!
Apa?
Apa? Ya, ampun.
Hei! Barry!
Barry!
- Barry! - Ada perlu apa, Bill? - Hei, kawan.
Aku risau, apa yang terjadi dengan JB?
Jangan risaukan, JB.
Bagaimana jika kita cakap?
- Tidak akan. - Tapi kalau dia cakap?
- Dia takkan cakap, Bill. - Tahu dari mana?
Aku sangat yakin.
Baiklah.
Aku percaya padamu untuk yang satu ini.
Bagus.
- Dalam tahun kalender, operasimu telah membawa 10 000 AK Rusia ke Contras? - Ya.
5000 di antaranya telah jatuh ke tangan kartel Colombia.
- Benar, tapi... - Dari 916 Contras yang dibawa...
...ke Amerika untuk latihan, hanya separuh balik...
- ...ke Nicaragua, separuhnya... - Separuhnya lagi...
Kenapa ini?
Oh, iya, kita kena memulangkan Contras.
- Pulang? - Ya.
- Mereka tidak berjuang. - ltu situasi kenyataannya.
Tidak ada gunanya senjata mereka berada di Colombia.
Bukan begitu, Barry?
Jadi...
- Sekarang bagaimana? - Kami akan menghubungimu.
Menghubungiku? Schafer?
- Hei, Schafer. - Siapa Schafer?
Kamu tahu produsernya, semua dapat sampul.
Letak semuanya yang berkaitan dengan Barry Seal...
...di dalamnya.
Ayuh semua, kita kena cepat. Kita kena bawa semua ini keluar.
- Pete. - Apa, Semuanya? - Ayuh, cepat, kita kena pindahkan ini.
Ayuh! Ayuh!
Letak di dalam beg, cepat!
Senarai pembelian, invois pesawat.
- Ayuh kerja sama. Keluarkan semua. - Astaga, lihat semua senjata ini.
- Kita tak boleh pindahkan. - Nak letak di mana semua ini?
Keluarkan saja dari tanahku.
Apapun dengan kata"Mena".
Bil bahan bakar, memo, nama, arahan...
...gambar, semua hal seperti itu, apapun yang boleh menghubungkan kita dengan dia, letak dalam kantung...
- Lalu nak buat apa? - Bakar, bakarlah.
- Bob, aku perlu bantuan di sini. - Di belakang!
- Aku perlu bantuan. - Baik.
- Seal! DEA! Berundur dari trak, angkat tanganmu. - Letakkan kotak itu!
- Tunjukkan tanganmu! - Letakkan kotak itu!
ATF! Jatuhkan senjatamu!
- Hei! DEA! - Jatuhkan senjatamu!
Semuanya tenang!
DEA, okey? lni tugas kami.
- Mengarut. - Tidak, tidak, tidak.
Polis! Kenapa kamu...
...mengacaukan hariku?
Jangan ada yang bergerak!
FBl!
Hei, semuanya. Bagaimana dengan panggilan telefonku?
- Maaf, nombor yang kau hubungi sudah terputus, tak ada dalam perkhidmatan. - Mengarut.
- Silakan tinggalkan mesej dalam mesin perakam. - Ayuh, Seal!
Kau tahu siapa aku, Encik Seal?
- Katakan padaku. - Aku Dennise Debora.
Pendakwa raya, kau bersama DEA, ATF...
..FBl, dalam senarai penangkapan mereka.
- Hebat sekali. - Ya, kau terlibat dengan semuanya, kan?
Maksudku, senjata, dadah, cuci wang.
Negari Arkansas...
...akan memberimu hukuman berat, kami akan mengurungmu dalam sel kecil seumur hidup.
- Puan, itu sangat lama. - Ya.
Cik Sibota, Gabernor menelefon.
Dia cakap penting.
Jawablah.
Sambungkan, kosongkan ruangan.
Ya? Apa yang kau perlukan, Bill?
Bagasi dari Cadillacs lebih tua.
Aku akan beri setiap dari kamu sebuah Caddillac.
- Kau akan melakukannya untuk kita semua? - Ya, Tuan. Aku akan.
- Aku beri kamu semua Cadillac. - Kau mahu apa, Seal? Menembak lagi? - Tidak.
Hanya menawarkan Cadillac, untuk masalah kamu.
Masalah apa, Seal?
Kerana membawaku ke sini.
Aku akan keluar dari sini.
Dan kamu tak boleh berbuat apapun tentang itu.
Okey.
Lakukan.
- Tunggu dulu. - Tidak, dia boleh pergi.
- Apa maksudmu "Dia boleh pergi?" - Dia boleh pergi.
Sepatutnya kamu terima Cadillac itu.
Jumpa lagi, Seal.
Puan. Aku senang bertemu kau.
Aku tidak tipu.
Itu tak berlebihan, Schafer tahu itu, kan?
Siapa Schifer?
Baiklah, serius. Kamu siapa?
Biasanya saya cakap denganmu dari pejabat di kawasan Barat Rumah Putih, tapi...
...malam ini kita kena cakapkan sesuatu yang istimewa...
...dan saya minta seseorang yang penting untuk sertai.
Apa kita mahu...
Tak lama dulu, saya ditanya sekumpulan anak kena berbuat apa...
...jika ditawarkan dadah.
Dan saya jawab: "Katakan saja tidak."
Pengedar dadah, banyak akal.
Maka kita kena lebih pintar, dan lebih kuat, berbanding mereka.
Katakan ya pada hidup kau.
Dalam hal dadah dan alkohol...
...katakan saja tidak.
Kau seorang juruterbang?
- Aku pernah memandu pesawat. - Aku juga.
Pertahan Kebangsaan Udara. 1968, 1969.
Junor?
Baiklah, jumpa lagi, juruterbang.
Baiklah.
Sandinistas membakar...
...bendera Amerika di jalanan.
- Aku mohon. - Tidak ada perjanjian jika kita tidak...
- ...menangkap Sandinistas. - Kalau begitu tak ada perjanjian.
- Tidak ada perjanjian. - Kau mungkin berfikir kenapa aku tak di penjara?
- lni menjijikan. - Jujur saja, pastinya begitu.
Orang ini dari DEA.
Dan yang ini seorang kolonel bernama Olie North.
- Dia seorang suruhan Reagan. - DEA hanya ingin mengakhiri...
...kartel Medellin.
Pada masa yang sama, Kolonel North ingin membuktikan komunis di Amerika Tengah terlibat perdagangan dadah
- Biar aku ulangi, ini menjijikan! - Kolonel North ingin membuktikan para...
...komunis mengedar dadah.
Kenapa aku di ruangan ini?
Sebab aku penghantarnya.
Kau mahu aku terus meneruskannya?
Untuk negaramu.
Kita akan menangkan mereka!
Kau akan jadi hero.
Baiklah.
Mereka menyuruhku balik berbisnes,
- Sekarang aku bekerja untuk Rumah Putih. - Kau ada tiga kamera.
Masing-masing 50 gambar.
Kau ada satu di beg.
Kameranya mengarah ke beg.
Ada dua kemera lagi, di atas setiap pintu.
Kameranya mengarah ke pintu.
Setiap kamera ada koordinat.
Tekan saja butang ini untuk ambil ambar.
Itu saja!
Ayuh.
Aku boleh lihat koordinat itu.
Ya.
Aku boleh melihat koordinat, bermakna mereka boleh melihatmu.
- Kita akan sembunyikan. - Aku bukan jurugambar.
- Ibu jarimu berfungsi? Tekan saja butang itu. - Ya.
Bila aku kena menekan butang ini?
Ketika mereka berdiri di sini.
Biar aku yang ambil gambar.
Dengar, jadi bagaimana jika kita ada gambar itu?
Siapa yang akan melihatnya?
Gambar ini kena diketahui.
- Kena diketahui? - Akan disusun dalam tahap tertinggi, Barry.
- Ayah! - Disusun?
Kita mengenali bahaya yang ada.
Tidak, kau tidak.
Kau boleh pergi dan menghabiskan 13 tahun ke depan dalam 11 huruf.
Ayuh Bos! Kita kena berangkat!
Jumpa lagi!
- Senyum, Barry. - Jumpa lagi, ayah.
Ada tentera di sana.
Mereka akan menyeksa kita.
Menarik keluar lidah kita.
- Itu tak membantu, Pete. - Mereka akan memancing kita...
...untuk jadi makanan haiwan. Aku tidak mahu jadi makanan, Barry.
Kita tak boleh panik! Hello!
Kita ambil kokain itu...
- Mengambil gambar dan pergi dari sini. - Kita tak boleh panik.
Angkat tangan!
Tidak, tidak.
Angkat tangan!
Bagaimana dengan kamera itu, Barry?
Hello.
Escobar, Ochoa.
Angkat tanganmu!
Hei, hello.
Hello.
Hei, Jorge!
Jorge, sial!
Ayuhlah.
Bantuan kecil. Tembak mereka.
- Apa? - Tembak mereka!
- Apa kau kata? - Tembak mereka!
- Tidak, tidak.
Kau bedebah.
- Ini kawan-kawanku. - Ochoa!
- Diam.
Mereka gemetar.
Dia terkencing.
Kau berjaya menipuku, bagus.
Aku menyelamatkanmu, Barry!
- Aku menyelamatkanmu. Ingat itu. - Ya.
Ingat.
Ke sini Barry.
Hei, Jorge.
Ayuh bersalaman dengan Pablo.
- Pablo di sini? - Ya, dia paranoid.
- Dia fikir semua orang menangkapnya. - Hello, Pablo.
Ayuh kita lakukan.
Ayuh lakukan.
Apa?
Semua beres?
Semua beres, Barry?
Lihat?
Aku di sini.
Dan aku bawakan Harley.
Kita masih berkawan?
Itu bagus.
Yang kau lakukan di sana, benar-benar menipuku.
- Kita tetap berkawan? - Aku tetap akan membawamu balik.
Jorge...
Lihat ini, kawanku.
Kita akan mencipta sejarah.
- Barry Seal! Dia genius! - Ya!
Nampaknya tak ada jenayah, yang tidak dilakukan Sandisnitas.
Ini adalah rejim penjenayah.
Bahkan Sandisnistas terlibat dalam pengedaran dadah antarabangsa.
Saya tahu setiap ibu bapa di Amerika yang merisaukan dadah yang kejam.
Sebaik tahu pegawai kerajaan Nicaragua, terlibat dalam pengedaran dadah.
Gambar ini diambil diam-diam di sebuah pangkalan udara di luar Managua.
Menunjukkan Federico Voun, penyokong utama untuk satu dari 9 komander yang menguasai Nicaragua.
- Sial! - Memuat dadah ke pesawat yang akan menuju Amerika.
Bedebah itu! Itu wajahmu, Barry!
- Ini adalah rejim kotor! - Astaga!
Dia mengkhianati kita.
Pablo, kita kena uruskan ini secepatnya.
Jika kita tak mengurus pelanggan, orang lain akan mengambilnya.
- Maafkan aku Barry. North bertindak cepat. - Kamu memberiku masalah.
Kita semua dalam masalah. Gambar-gambar itu sepatutnya tak diedarkan.
Tidak sebelum kita menangkap orang-orang Colombia.
- Mereka akan memburumu. - Barry...
...kau tahu risikonya semasa kau mengambil gambar-gambar itu.
Kau tahu apa yang kau lakukan.
Barry?
Barry, kau di sana?
Ayuh kita beli ais krim.
FBl akan mengambil segalanya.
Ketika mereka datang...
...pakai semua perhiasanmu.
Faham? Semua cincin.
Gelang.
Dan kalung.
Kerana jika kau pakai, mereka tak boleh mengambilnya dariku.
Kau faham?
Itu jaminan untukmu.
Dan anak-anak, faham?
- Ya. - Baiklah, jangan lupa, semua akan baik-baik saja.
- Semua akan baik-baik saja, aku mencintaimu. - Aku mencintaimu.
Seperti yang aku agak, mereka datang.
Mereka mengambil semuanya.
Hei Luce, sayang.
Aku berfikir...
...mungkin kau ingin balik ke Baton Rouge.
Tak ada apa-apa di laci itu.
Periksalah kotak topi, rak ketiga dari bawah.
Kau senang di sana.
Bagaimana denganmu?
Maksudku, aku...
Aku... Dengar, begini...
Jika aku lari...
Mereka akan menangkapmu dan anak-anak.
Begitulah yang biasa terjadi. Tapi di Rouge, kau selamat.
Tidak.
Aku takkan pergi.
Kita keluarga, kita tetap bersama.
- Aku tahu, tapi... - Aku tidak mahu.
Sayang, jangan lakukan ini sekarang.
- Sayang, jangan lakukan ini sekarang. - Tidak, Tuan, maaf, ayuhlah, Tuan.
Maaf dia sedang memakai ini.
Luce, hentikan, kamu tahu...
- Maaf, hei. - Boleh minta masa sebentar?
Boleh minta masa sebentar, dengan isteriku?
Ini hari yang sukar.
- Baik, Barry. - Ya.
Kau ada satu minit.
Baiklah, Luce?
- Sayang, dengarkan aku. - Beri dia masa.
Baik, ayuh keluar.
Aku akan masuk ke penjara. Aku akan dipenjara...
...sebentar saja.
Aku akan baik-baik saja, di sana.
Dan kita akan bereskan segalanya.
Tapi aku perlu tahu kau akan selamat.
Semua akan baik-baik aja.
Percayalah aku.
Kau percaya aku, kan?
Tidak!
Baiklah.
Akhirnya Luce dan anak-anak pindah ke Baton Rouge.
Mana boleh kita memerangi dadah.
- Jika musuh terbesar dilindungi oleh pihak kita - Wanita pendakwa raya itu.
- Dia tak pernah menyerah. - ...operasi palsu seperti itu sedang berjalan - Plaintif diminta berdiri.
- Barry Seal. - Yang Mulia.
Kau dihukum seribu jam perkhidmatan sosial.
Kau boleh pergi.
- lni mengarut. - Jaga mulutmu, puan. - Dia adalah penyeludup dadah.
- Bukti D! - Pesawat Encik Seal dipasang alat pengintip...
- Aku muak dengan benda mengarut ini. - Diam!
Jadi aku boleh pergi?
- Sekarang? - Negari Arkansas sudah bercakap...
- ...Encik Seal. - Adakah aku kena pergi? - Jumpa lagi.
Mereka berhenti di barat.
Baiklah, jumpa lagi.
Hei.
Aku suka bertindak sebelum berfikir.
Mungkin...
Mungkin sepatutnya aku bertanya lebih banyak.
Maaf, Tuan, puan?
Boleh menjauh? Aku mahu menghidupkan...
...keretaku! Ya, aku sangat menghargai itu.
Terima kasih.
Kau menghalang keretaku.
Aku hargai.
Aku menghabiskan setiap hari di motel yang berbeza.
Ke tepi dari sana.
Terima kasih.
Motel yang berbeza.
Setiap hari.
Demi keselamatan anak-anak.
Terima kasih.
Tapi aku kena datang ke rumah tentera,
Setiap petang, di masa yang sama.
Perintah hakim.
Masa yang sama, tempat yang sama.
- Maaf, siapa namamu? - Louis. - Louis? Barry Seal.
- Senang bertemu denganmu, - Senang bertemu denganmu.
Tanda tangan di sini.
- 120 hari di ruangan. - Ini.
- Sebaiknya pindahkan trakmu. - Conrtas senang berada di sini.
Hai, Barry.
Bila kau akan mengajakku terbang?
- Terima kasih, Barry. - Jangan cakap aku yang berikan.
Hari 36.
Boleh dikata, aku membantu mendirikan pasukan.
Membela sebuah negara.
Dan mencipta kartel dadah terbesar yang pernah ada.
DEA.
ClA, Rumah Putih.
Ini pertualangan yang luar biasa.
Lebih dari yang aku duga.
Aku ingin cakap...
...negara terhebat di...
Biar kami yang urus.
Pihak berkuasa dipercayai keterlibatan Barry Seal...
...diperintah oleh para kartel dadah.
Kau tipu!
Mereka membawa Uranium dari Contras.
"SCHAFER" NAlK JAWATAN JADl KETUA STESEN
SELEPAS BEBAS, PETE DUBOlS BERTAUBAT DAN MENJADl PADERI DI ALABAMA.
JURUTERBANG-JURUTERBANG YANG LAlN TlDAK PERNAH KELIHATAN LAGl
ClA TERUS MENGGUNAKAN BARRY AIRFORCE CONTRAS...
Sial! Ayuhlah! Naik!
SAMPAl SALAH SATUNYA DlTEMBAK JATUH Dl NlCARAGUA.
SKANDAL BERIKUTNYA DlKENAL SEBAGAl KES IRAN-CONTRA.
Tuan Presiden, apa yang kau tahu tentang dana untuk Contra?
Yang aku tahu adalah, ini akan terasa sedap, dan saya tak sabar, menunggu hari esok.
Wakil Presiden Bush, kau tahu pasal bantuan ke Contra atau tidak?
LUCY DAN ANAK-ANAK MENETAP Dl LOUISIANA.
Ini pesananmu.
Terima kasih.